"Moniteur belge" du 15/9/99

 

16 AVRIL 1999. - Arrêté ministériel fixant le nombre de membres du Collège de médecins pour le service d'imagerie médicale dans lequel est installé un tomographe à résonance magnétique avec calculateur électronique intégré (abrogé par AM du 30/6/2004)



Le Ministre de la Santé publique et le Ministre des Affaires sociales,
Vu la loi sur les hôpitaux, coordonnée le 7 août 1987, notamment l'article 15, modifié par la loi du 29 avril 1996;
Vu l'arrêté royal du 15 février 1999 relatif à l'évaluation qualitative de l'activité médicale dans les hôpitaux, notamment l'article 6, § 1er,
Arrêtent :
Article unique. Le nombre de médecins du Collège de médecins chargé de l'évaluation externe de la qualité de l'activité médicale du service d'imagerie médicale dans lequel est installé un tomographe à résonance magnétique avec calculateur électronique intégré est fixé à 8.
Bruxelles, le 16 avril 1999.
Le Ministre de la Santé publique et des Pensions,
M. COLLA
La Ministre des Affaires sociales,
Mme M. DE GALAN

 

 

10 JUIN 1999. - Arrêté ministériel portant nomination des membres du Collège de médecins pour le service d'imagerie médicale dans lequel est installé un tomographe à résonance magnétique avec calculateur électronique intégré (abrogé par AM du 30/6/2004)



Le Vice-Premier Ministre et Ministre de l'Intérieur, chargé de la Santé publique et le Ministre des Affaires sociales,
Vu la loi sur les hôpitaux, coordonnée le 7 août 1987, notamment l'article 15, modifié par la loi du 29 avril 1996;
Vu l'arrêté royal du 15 février 1999 relatif à l'évaluation qualitative de l'activité médicale dans les hôpitaux, notamment l'article 6, § 1er;
Vu l'arrêté ministériel du 16 avril 1999 fixant le nombre de membres du Collège de médecins pour le service d'imagerie médicale dans lequel est installé un tomographe à résonance magnétique avec calculateur électronique intégré;
Vu la loi du 20 juillet 1990 visant à promouvoir la présence équilibrée d'hommes et de femmes dans les organes possédant une compétence d'avis modifiée par la loi du 17 juillet 1997, notamment les articles 2 et 2bis;
Vu que la dérogation à l'article 2, § 1er, et à l'article 2bis, § 1er, est motivée par le fait que les associations scientifiques et les unions professionnelles proposantes ne disposent pas de suffisamment de membres féminins;
Etant donné le fait que si une modification intervient dans la composition des membres des associations scientifiques et des unions professionnelles proposantes, à savoir une augmentation du nombre de membres féminins, un arrêté ministériel modifiant le présent arrêté ministériel sera immédiatement rédigé,
Arrêtent :
Article unique. Sont nommés membres du Collège de médecins pour le service d'imagerie médicale dans lequel est installé un tomographe à résonance magnétique avec calculateur électronique intégré :
Dr. Appel Brigitte, 2640 Mortsel
Dr. Avni Efraïm, 1180 Uccle
Dr. Baleriaux Danielle, 1050 Ixelles
Dr. Bogaert Jan, 3012 Leuven
Dr. Collignon Jacques, 4624 Fleuron
Dr. Cornil Arnaud, 1000 Bruxelles
Dr. Parizel Paul, 2600 Antwerpen
Dr. Van Hoe Lieven, 3220 Holsbeek
Bruxelles, le 10 juin 1999.
Le Vice-Premier Ministre
et Ministre de l'Intérieur, chargé de la Santé publique,
L. VAN DEN BOSSCHE
La Ministre des Affaires sociales,
Mme M. DE GALAN

 

16 AVRIL 1999. - Arrêté ministériel fixant le nombre de membres du Collège de médecins pour le service de radiothérapie



Le Ministre de la Santé publique et le Ministre des Affaires sociales,
Vu la loi sur les hôpitaux, coordonnée le 7 août 1987, notamment l'article 15, modifié par la loi du 29 avril 1996;
Vu l'arrêté royal du 15 février 1999 relatif à l'évaluation qualitative de l'activité médicale dans les hôpitaux, notamment l'article 6, § 1er,
Arrêtent :
Article unique. Le nombre de médecins du Collège de médecins chargé de l'évaluation externe de la qualité de l'activité médicale du service de radiothérapie est fixé à 8.
Bruxelles, le 16 avril 1999.
Le Ministre de la Santé publique et des Pensions,
M. COLLA
La Ministre des Affaires sociales,
Mme M. DE GALAN

 

10 JUIN 1999. - Arrêté ministériel portant nomination des membres du Collège de médecins pour le service de radiothérapie



Le Vice-Premier Ministre et Ministre de l'Intérieur, chargé de la Santé publique et le Ministre des Affaires sociales,
Vu la loi sur les hôpitaux, coordonnée le 7 août 1987, notamment l'article 15, modifié par la loi du 29 avril 1996;
Vu l'arrêté royal du 15 février 1999 relatif à l'évaluation qualitative de l'activité médicale dans les hôpitaux, notamment l'article 6, § 1er;
Vu l'arrêté ministériel du 16 avril 1999 fixant le nombre de membres du Collège de médecins pour le service de radiothérapie;
Vu la loi du 20 juillet 1990 visant à promouvoir la présence équilibrée d'hommes et de femmes dans les organes possédant une compétence d'avis modifiée par la loi du 17 juillet 1997, notamment les articles 2 et 2bis;
Vu que la dérogation à l'article 2, § 1er, et à l'article 2bis, § 1er, est motivée par le fait que les associations scientifiques et les unions professionnelles proposantes ne disposent pas de suffisamment de membres féminins;
Etant donné le fait que si une modification intervient dans la composition des membres des associations scientifiques et des unions professionnelles proposantes, à savoir une augmentation du nombre de membres féminins, un arrêté ministériel modifiant le présent arrêté ministériel sera immédiatement rédigé,
Arrêtent :
Article unique. Sont nommés membres du Collège de médecins pour le service de radiothérapie :
Dr. Spaas, Philippe, 2820 Bonheiden (AM du 22/5/2003 – "MB" 30/7/2003)
Dr. Vanuytsel, Lucien, 3020 Herent (AM du 22/5/2003 – "MB" 30/7/2003)
Dr. Huget Philippe, 2820 Bonheiden
Dr. Marchal Dominique, 6500 Thuin
Dr. Scalliet Pierre, 1390 Grez-Doiceau
Dr. Van de Putte Katia, 3040 Huldenberg
Dr. Denoeufbourg, Jean-Marie, 4000 Liège (AM du 22/5/2003 – "MB" 30/7/2003)
Dr. Weltens Caroline, 3120 Tremelo
Bruxelles, le 10 juin 1999.
Le Vice-Premier Ministre
et Ministre de l'Intérieur, chargé de la Santé publique,
L. VAN DEN BOSSCHE
La Ministre des Affaires sociales,
Mme M. DE GALAN


16 AVRIL 1999. - Arrêté ministériel fixant le nombre de membres du Collège de médecins pour le programme de soins « médecine de la reproduction »



Le Ministre de la Santé publique et le Ministre des Affaires sociales,
Vu la loi sur les hôpitaux, coordonnée le 7 août 1987, notamment l'article 15, modifié par la loi du 29 avril 1996;
Vu l'arrêté royal du 15 février 1999 relatif à l'évaluation qualitative de l'activité médicale dans les hôpitaux, notamment l'article 6, § 1er,
Arrêtent :
Article unique. Le nombre de médecins du Collège de médecins chargé de l'évaluation externe de la qualité de l'activité médicale du programme de soins « médecine de la reproduction » est fixé à 8.
Bruxelles, le 16 avril 1999.
Le Ministre de la Santé publique et des Pensions,
M. COLLA
La Ministre des Affaires sociales,
Mme M. DE GALAN

 

10 JUIN 1999. - Arrêté ministériel portant nomination des membres du Collège de médecins pour le programme de soins « médecine de la reproduction »



Le Vice-Premier Ministre et Ministre de l'Intérieur, chargé de la Santé publique et le Ministre des Affaires sociales,
Vu la loi sur les hôpitaux, coordonnée le 7 août 1987, notamment l'article 15, modifié par la loi du 29 avril 1996;
Vu l'arrêté royal du 15 février 1999 relatif à l'évaluation qualitative de l'activité médicale dans les hôpitaux, notamment l'article 6, § 1er;
Vu l'arrêté ministériel du 16 avril 1999 fixant le nombre de membres du Collège de médecins pour la programme de soins « médecine de la reproduction »;
Vu la loi du 20 juillet 1990 visant à promouvoir la présence équilibrée d'hommes et de femmes dans les organes possédant une compétence d'avis modifiée par la loi du 17 juillet 1997, notamment les articles 2 et 2bis;
Vu que la dérogation à l'article 2, § 1er, et à l'article 2bis, § 1er, est motivée par le fait que les associations scientifiques et les unions professionnelles proposantes ne disposent pas de suffisamment de membres féminins;
Etant donné le fait que si une modification intervient dans la composition des membres des associations scientifiques et des unions professionnelles proposantes, à savoir une augmentation du nombre de membres féminins, un arrêté ministériel modifiant le présent arrêté ministériel sera immédiatement rédigé,
Arrêtent :
Article unique. Sont nommés membres du collège de médecins pour la programme de soins « médecine de la reproduction » :
Dr. De Neubourg, Diane, 2650 Edegem;
Dr. Dubois Michel, 4630 Ayeneux (AM du 22/5/2003 – "MB" 30/7/2003);
Dr. Dhont, Marc, 9820 Merelbeke;
Dr. Englert, Yvon, 1540 Herne;
Dr. Lejeune Bernard, 1180 Bruxelles (AM du 22/5/2003 – "MB" 30/7/2003);
Dr. Wyns Christine, 1200 Bruxelles (AM du 22/5/2003 – "MB" 30/7/2003);
Dr. Vandekerckhove Frank, 8370 Blankenberge (AM du 22/5/2003 – "MB" 30/7/2003);
Dr. Van Steirteghem, André, 1020 Brussel.
Le Vice-Premier Ministre et Ministre de l'Intérieur, chargé de la Santé publique,
L. VAN DEN BOSSCHE
La Ministre des Affaires sociales,
Mme M. DE GALAN


16 AVRIL 1999. - Arrêté ministériel fixant le nombre de membres du Collège de médecins pour le service de gériatrie



Le Ministre de la Santé publique et le Ministre des Affaires sociales,
Vu la loi sur les hôpitaux, coordonnée le 7 août 1987, notamment l'article 15, modifié par la loi du 29 avril 1996;
Vu l'arrêté royal du 15 février 1999 relatif à l'évaluation qualitative de l'activité médicale dans les hôpitaux, notamment l'article 6, § 1er,
Arrêtent :
Article unique. Le nombre de médecins du Collège de médecins chargé de l'évaluation externe de la qualité de l'activité médicale du service de gériatie est fixé à 8.
Bruxelles, le 16 avril 1999.
Le Ministre de la Santé publique et des Pensions,
M. COLLA
La Ministre des Affaires sociales,
Mme M. DE GALAN

 

10 JUIN 1999. - Arrêté ministériel portant nomination des membres du Collège de médecins pour le service de gériatrie



Le Vice-Premier Ministre et Ministre de l'Intérieur, chargé de la Santé publique et le Ministre des Affaires sociales,
Vu la loi sur les hôpitaux, coordonnée le 7 août 1987, notamment l'article 15, modifié par la loi du 29 avril 1996;
Vu l'arrêté royal du 15 février 1999 relatif à l'évaluation qualitative de l'activité médicale dans les hôpitaux, notamment l'article 6, § 1er;
Vu l'arrêté ministériel du 16 avril 1999 fixant le nombre de membres du Collège de médecins pour le service de gériatrie;
Vu la loi du 20 juillet 1990 visant à promouvoir la présence équilibrée d'hommes et de femmes dans les organes possédant une compétence d'avis modifiée par la loi du 17 juillet 1997, notamment les articles 2 et 2bis;
Vu que la dérogation à l'article 2, § 1er, et à l'article 2bis, § 1er, est motivée par le fait que les associations scientifiques et les unions professionnelles proposantes ne disposent pas de suffisamment de membres féminins;
Etant donné le fait que si une modification intervient dans la composition des membres des associations scientifiques et des unions professionnelles proposantes, à savoir une augmentation du nombre de membres féminins, un arrêté ministériel modifiant le présent arrêté ministériel sera immédiatement rédigé,
Arrêtent :
Article unique. Sont nommés membres du Collège de médecins pour le service de gériatrie :
Dr. Baeyens Jean-Pierre, 8400 Oostende
Dr. Petermans Jean, 4347 Fexhe-Le-Haut-Clocher (AM du 22/5/2003 – "MB" 30/7/2003)
Dr. Pepersack Thierry, 1180 Bruxelles
Dr. Pepinster Anne, 7540 Kain
Dr. Lambert Margareta, 1850 Grimbergen (AM du 22/5/2003 – "MB" 30/7/2003)
Dr. Swine Christian, 1150 Bruxelles
Dr. Daniëls Hugo, 3600 Genk (AM du 22/5/2003 – "MB" 30/7/2003)
Dr. Vandennoortgate Nele, 9000 Gent (AM du 22/5/2003 – "MB" 30/7/2003)
Bruxelles, 10 juin 1999.
Le Vice-Premier Ministre et Ministre de l'Intérieur, chargé de la Santé publique,
L. VAN DEN BOSSCHE
La Ministre des Affaires sociales,
Mme M. DE GALAN


16 AVRIL 1999. - Arrêté ministériel fixant le nombre de membres du Collège de médecins pour le centre de traitement de l'insuffisance rénale chronique



Le Ministre de la Santé publique et le Ministre des Affaires sociales,
Vu la loi sur les hôpitaux, coordonnée le 7 août 1987, notamment l'article 15, modifié par la loi du 29 avril 1996;
Vu l'arrêté royal du 15 février 1999 relatif à l'évaluation qualitative de l'activité médicale dans les hôpitaux, notamment l'article 6, § 1er,
Arrêtent :
Article unique. Le nombre de médecins du Collège de médecins chargé de l'évaluation externe de la qualité de l'activité médicale du centre de traitement de l'insuffiance rénale chronique est fixé à 12.
Bruxelles, le 16 avril 1999.
Le Ministre de la Santé publique et des Pensions,
M. COLLA
La Ministre des Affaires sociales,
Mme M. DE GALAN

 

7 JUILLET 1999. - Arrêté ministériel portant nomination des membres du Collège de médecins pour le centre de traitement de l'insuffisance rénale chronique



Le Vice-Premier Ministre et Ministre de l'Intérieur chargé de la Santé publique et le Ministre des Affaires sociales,
Vu la loi sur les hôpitaux, coordonnée le 7 août 1987, notamment l'article 15, modifié par la loi du 29 avril 1996;
Vu l'arrêté royal du 15 février 1999 relatif à l'évaluation qualitative de l'activité médicale dans les hôpitaux, notamment l'article 6, § 1er;
Vu l'arrêté ministériel du 16 avril 1999 fixant le nombre de membres du Collège de médecins pour le centre de traitement de l'insufficance rénale chronique;
Vu la loi du 20 juillet 1990 visant à promouvoir la présence équilibrée d'hommes et de femmes dans les organes possédant une compétence d'avis modifiée par la loi du 17 juillet 1997, notamment les articles 2 et 2bis;
Vu que la dérogation à l'article 2, § 1er, et à l'article 2bis, § 1er, est motiviée par le fait que les associations scientifiques et les unions professionnelles proposantes ne disposent pas de suffisamment de membres féminins;
Etant donné le fait que si une modification intervient dans la composition des membres des associations scientifiques et des unions professionnelles proposantes, à savoir une augmentation du nombre de membres féminins, un arrêté ministériel modifiant le présent arrêté ministériel sera immédiatement rédigé,
Arrêtent :
Article unique. Sont nommés membres du Collège de médecins pour le centre de traitement de l'insuffisance rénale chronique :
Dr. Billiouw Jean-Marie, 8020 Oostkamp (AM du 22/5/2003 – "MB" 30/7/2003).
Dr. Abramowicz Daniel, 1650 Beersel (AM du 22/5/2003 – "MB" 30/7/2003).
Dr. Pochet Jean-Michel, 1950 Kraainem (AM du 22/5/2003 – "MB" 30/7/2003).
Dr. Jadoul, Michel, 1030 Schaerbeek.
Dr. Ghysen Joëlle, 1380 Lasne (AM du 22/5/2003 – "MB" 30/7/2003). 
Dr. Krzesinski, Jean-Marie, 4130 Esneux.
Dr. Lombaerts, Rita, 3210 Lubbeek.
Dr. Bosmans Jean-Louis, 2530 Boechout (AM du 22/5/2003 – "MB" 30/7/2003).
Dr. Gastadello Karine, 1000 Bruxelles (AM du 22/5/2003 – "MB" 30/7/2003).
Dr. Lins Robert, 2020 Antwerpen (AM du 22/5/2003 – "MB" 30/7/2003).
Dr. Donck Jan, 9070 Heusden (AM du 22/5/2003 – "MB" 30/7/2003).
Dr. Vanrenterghem Yves, 3000 Leuven (AM du 22/5/2003 – "MB" 30/7/2003). 
Bruxelles, le 7 juillet 1999.
Le Vice-Premier Ministre et Ministre de l'Intérieur, chargé de la Santé publique,
L. VAN DEN BOSSCHE
La Ministre des Affaires sociales,
Mme M. DE GALAN


16 AVRIL 1999. - Arrêté ministériel fixant le nombre de membres du Collège de médecins pour le service pour la néonatologie intensive (abrogé par AM du 30/6/2004)



Le Ministre de la Santé publique et le Ministre des Affaires sociales,
Vu la loi sur les hôpitaux, coordonnée le 7 août 1987, notamment l'article 15, modifié par la loi du 29 avril 1996;
Vu l'arrêté royal du 15 février 1999 relatif à l'évaluation qualitative de l'activité médicale dans les hôpitaux, notamment l'article 6, § 1er,
Arrêtent :
Article unique. Le nombre de médecins du Collège de médecins chargé de l'évaluation externe de la qualité de l'activité médicale du service pour la néonatologie intensive est fixé à 8.
Bruxelles, le 16 avril 1999.
Le Ministre de la Santé publique et des Pensions,
M. COLLA
La Ministre des Affaires sociales,
Mme M. DE GALAN

 

7 JUILLET 1999. - Arrêté ministériel portant nomination des membres du Collège de médecins pour le service pour la néonatologie intensive (abrogé par AM du 30/6/2004)



Le Vice-Premier Ministre et Ministre de l'Intérieur, chargé de la Santé publique et le Ministre des Affaires sociales,
Vu la loi sur les hôpitaux, coordonnée le 7 août 1987, notamment l'article 15, modifié par la loi du 29 avril 1996;
Vu l'arrêté royal du 15 février 1999 relatif à l'évaluation qualitative de l'activité médicale dans les hôpitaux, notamment l'article 6, § 1er;
Vu l'arrêté ministériel du 16 avril 1999 fixant le nombre de membres du Collège de médecins pour le service pour la néonatologie intensive;
Vu la loi du 20 juillet 1990 visant à promouvoir la présence équilibrée d'hommes et de femmes dans les organes possédant une compétence d'avis modifiée par le loi du 17 juillet 1997, notamment l'article 2;
Vu que la dérogation à l'article 2, § 1er, est motivée par le fait que les associations scientifiques et les unions professionnelles proposantes ne disposent pas de suffisamment de membres féminins;
Arrêtent :
Article unique. Sont nommés membres du Collège de médecins pour le service pour la néonatologie intensive :
Dr. Adam, Edouart, 7170 Manage.
Dr. Charon, Anne, 6110 Montignies-le-Tilleul.
Dr. Devlieger, Hugo, 3012 Wilsele.
Dr. Haumont, Dominique, 1180 Bruxelles.
Dr. Theyskens, Claire, 3200 Aarschot.
Dr. Van de Broucke, Hilde, 2018 Antwerpen.
Dr. Vanhaesebrouck, Piet, 9690 Kluisbergen.
Dr. Verellen, Gaston, 1200 Bruxelles.
Bruxelles, le 7 juillet 1999.
Le Vice-Premier Ministre et Ministre de l'Intérieur, chargé de la Santé publique,
L. VAN DEN BOSSCHE
La Ministre des Affaires sociales,
Mme M. DE GALAN


10 JUIN 1999. - Arrêté ministériel portant nomination des membres du Collège de médecins pour la fonction « soins urgents spécialisés »



Le Vice-Premier Ministre et Ministre de l'Intérieur, chargé de la Santé publique et le Ministre des Affaires sociales,
Vu la loi sur les hôpitaux, coordonnée le 7 août 1987, notamment l'article 15, modifié par la loi du 29 avril 1996;
Vu l'arrêté royal du 15 février 1999 relatif à l'évaluation qualitative de l'activité médicale dans les hôpitaux, notamment l'article 6, § 1er;
Vu l'arrêté ministériel du 16 avril 1999 fixant le nombre de membres du Collège de médecins pour la fonction « soins urgents spécialisés »;
Vu la loi du 20 juillet 1990 visant à promouvoir la présence équilibrée d'hommes et de femmes dans les organes possédant une compétence d'avis modifiée par la loi du 17 juillet 1997, notamment les articles 2 et 2bis;
Vu que la dérogation à l'article 2, § 1er, et à l'article 2bis, § 1er, est motivée par le fait que les associations scientifiques et les unions professionnelles proposantes ne disposent pas de suffisamment de membres féminins;
Etant donné le fait que si une modification intervient dans la composition des membres des associations scientifiques et des unions professionnelles proposantes, à savoir une augmentation du nombre de membres féminins, un arrêté ministériel modifiant le présent arrêté ministériel sera immédiatement rédigé,
Arrêtent :
Article unique. Sont nommés membres du Collège de médecins pour la fonction « soins urgents spécialisés » :
Dr. Buylaert Walter, 9030 Gent
Dr. D'Orio, Vincent, 4031 Angleur (AM du 22/5/2003 – "MB" 4/8/2003)
Dr. De Soir Maria, 1860 Meise
Dr. Gillet Jean-Bernard, 6890 Libin
Dr. Hachimi Idrissi-Said, 1703 Dilbeek
Dr. Lheureux Philippe, 1080 Berchem Ste-Agathe
Dr. Vergnion Michel, 4051 Chaudfontaine
Dr. Vroonen Marie-Christine, 3800 Sint-Truiden
Bruxelles, le 10 juin 1999.
Le Vice-Premier Ministre
et Ministre de l'Intérieur, chargé de la Santé publique,
L. VAN DEN BOSSCHE
La Ministre des Affaires sociales,
Mme M. DE GALAN

10 JUIN 1999. - Arrêté ministériel portant nomination des membres du Collège de médecins pour la fonction « soins intensifs »



Le Vice-Premier Ministre et Ministre de l'Intérieur, chargé de la Santé publique et le Ministre des Affaires sociales,
Vu la loi sur les hôpitaux, coordonnée le 7 août 1987, notamment l'article 15, modifié par la loi du 29 avril 1996;
Vu l'arrêté royal du 15 février 1999 relatif à l'évaluation qualitative de l'activité médicale dans les hôpitaux, notamment l'article 6, § 1er;
Vu l'arrêté ministériel du 16 avril 1999 fixant le nombre de membres du Collège de médecins pour la fonction « soins intensifs »;
Vu la loi du 20 juillet 1990 visant à promouvoir la présence équilibrée d'hommes et de femmes dans les organes possédant une compétence d'avis modifiée par la loi du 17 juillet 1997, notamment les articles 2 et 2bis;
Vu que la dérogation à l'article 2, § 1er, et à l'article 2bis, § 1er, est motivée par le fait que les associations scientifiques et les unions professionnelles proposantes ne disposent pas de suffisamment de membres féminins;
Etant donné le fait que si une modification intervient dans la composition des membres des associations scientifiques et des unions professionnelles proposantes, à savoir une augmentation du nombre de membres féminins, un arrêté ministériel modifiant le présent arrêté ministériel sera immédiatement rédigé,
Arrêtent :
Article unique. Sont nommés membres du Collège de médecins pour la fonction « soins intensifs » :
Dr. Vandewoude Koenraad, 9000 Gent (AM du 22/5/2003 – "MB" 30/7/2003)
Dr. Biarent Dominique, 1180 Bruxelles
Dr. Bossaert Léo, 2530 Boechout
Dr. Damas Pierre, 4000 Liège
Dr. De Jongh Rafaël, 3600 Genk
Dr. Huyghens Luc, 9506 Geraardsbergen
Dr. Installé Etienne, 1348 Louvain-La-Neuve (AM du 22/5/2003 – "MB" 30/7/2003)
Dr. Sottiaux Thierry, 6041 Gosselies
Bruxelles, le 10 juin 1999.
Le Vice-Premier Ministre
et Ministre de l'Intérieur, chargé de la Santé publique,
L. VAN DEN BOSSCHE
La Ministre des Affaires sociales,
Mme M. DE GALAN